إعادة توزيع الدخل والثروة في الصينية

• 再分配

• إعادة    再发见; 重做
• إعادة توزيع    改拨经费; 重定拨款
• توزيع    分布; 分拨款项; 分配; 发送; ...
• توزيع الدخل    收入分配

أمثلة

1. فأولاً، تؤدي الصلة بين الاقتصاد والبُعد الجنساني إلى حدوث تحول في التشديد بعيداً عن الاعتبارات الكلية المتصلة بالدخل والثروة ونحو تحقيق آثار تنطوي على إعادة توزيع الدخل والثروة ضمن المجتمع.
   首先，经济与性别的联系促使政策重点从考虑收入和财富总量转变为考虑社会中的再分配效果。
2. وفي العقدين الماضيين، تراكمت لدى البلدان النامية خبرة وافرة من اعتماد سياسات إعادة توزيع الدخل والثروة في شكل تحويلات مشروطة (أكثر من 30 بلداً) وتحويلات غير مشروطة.
   过去二十年，发展中国家通过采用有条件转移(30多个国家)和无条件转移形式的再分配政策积累了丰富经验。
3. وتؤثر سياسات إعادة توزيع الدخل والثروة عموماً في توزيع الدخل بين العمالة ورأس المال فحسب، ولكن يمكن أن تؤثر أيضاً في توزيع صافي الإيرادات من خلال الضرائب والإعانات وتحويلات الدخل.
   通常，再分配政策可影响收入在劳动力和资本之间的分配，但也可通过税收、补贴和收入转移影响净收入分配。